Rumi kani - Piedra soy

 RUMI KANI

Mana charini arawita

shunku nishkata rimakrini

mana charini shunkutapash yuyashkani

rumilla kani yuyashkani.

Ari rumi kani,

Wakak rumi,

asiyk rumi,

yuyak rumi,

yachak rumi

warmi rumi.

Ñuka aycha utukupika,

shuk hatun nina hapichikun hatun tayta,

pukunawan ashta atiyrikun

shunku ama tutayachun.

Ari rumi kani,

Wakak rumi,

asiyk rumi,

yuyak rumi,

yachak rumi

warmi rumi.

Warmi rumipash shunkuta charishkani

sumak pankalla puka shunku,

wayta sisa punchayashka

mama killa ninakuwan.

Ari rumi kani,

Wakak rumi,

asiyk rumi,

yuyak rumi,

yachak rumi

warmi rumi.

PIEDRA SOY 

No hay poemas para hoy

hablaré lo que diga el corazón,

ese que pensé que no tenía,

soy una simple piedra creí.

Sí, piedra soy,

lágrima de piedra

risa de piedra.

pensamiento de piedra,

sabiduría de piedra,

mujer de piedra.

Dentro de mis profundidades,

un fueguito se enciende,

un abuelito atiza sin cesar la tullpa de mi pecho,

la llama arde con calma y sin prisa.

Sí, piedra soy,

lágrima de piedra

risa de piedra.

pensamiento de piedra,

sabiduría de piedra,

mujer de piedra.

Mujer de piedra que tiene corazón,

grande, liviano y rojo,

pétalo de flor misteriosa

con el fuego de la luna.

AUTORA: Gladys Potosí